Today, Air France is launching its new Travel by Air France website, a travel guide for all passionate, demanding and curious travelers. This exclusively digital destinations guide can be accessed online at http://travelby.airfrance.com/en/ and on all types of digital media (PC, tablet, smartphone).
Air France has designed this guide not only as a source of inspiration for choosing the perfect destination, but also as a genuine planning and assistance tool at the destination. Travel by Air France is part of the Company’s move upmarket strategy and enhances the editorial content of its booking website.
For each of the initial 89 destinations on offer, the website lists a large selection of hidden restaurants, charming hotels, picturesque landmarks, compiled by locals who love their city (network of bloggers, e-influencers, journalists, etc.). Each month, two brand new destinations will be added to the website.
This wealth of practical information is complemented by a travel log, allowing users to organize and download selected content, as well as the possibility of booking their plane ticket directly from the Travel by Air France website.
Already available in French and English, the website will be accessible in Spanish, Brazilian Portuguese and simplified Chinese before summer 2016.
Take part in “Perspectives”, Air France’s unique photo contest
To mark the launch of Travel by Air France, Air France is organizing a “Perspectives” photo contest from 1st March to 15th March 2016.
Celebrate your city, whether it’s your hometown or the city of your dreams, and share your authentic and daring vision of your city with everyone else!
Web users are invited to vote for the Public Prize online, which will reward 100 unique perspectives. The winning photos will be presented at an exhibition on 22 March 2016 in Paris, and could subsequently be exhibited in the Company’s Business class lounges at Paris-Charles de Gaulle. A jury, made up of renowned amateurs of lifestyle, photography, music and fine dining, will award the Grand Jury prize.
To take part and discover all the prizes to be won, log on to www.perspectivesbyairfrance.com
今天，法航推出其全新的“搭乘法航旅行”网站，为所有渴望旅行、对旅行充满热情和好奇的旅行者提供出行指南。用户可以通过电脑、平板和智能手机等所有数字媒体在线登录http://travelby.airfrance.com/en/，使用这一专门的数字化目的地指南。
法航设计这一目的地指南不仅是为旅行者提供灵感从而选择心仪的目的地，也可以为制定该目的地出行计划提供原创参考。“搭乘法航旅行”网站是法航档次提升计划的一部分，它的开通也丰富了其订票网站的内容。
对于首批上线的89个目的地，“搭乘法航旅行”网站为每一个目的地列出了许多未被大众熟知的餐厅、独具魅力的酒店以及风景如画的地标景点，这些信息均由热爱其所生活的城市的本地博主、网络达人和记者提供。之后，网站每个月都会新增两个目的地。
这些实用信息以旅行日志的形式呈现，用户可以组织并下载所选内容，还可以直接从“搭乘法航旅行”网站预订机票。
目前，该网站支持法语和英语。在2016年夏季前，该网站支持的语言种类将拓展至西班牙语、巴西葡萄牙语以及简体中文。
参与法航特色摄影比赛“视角”
为了庆祝“搭乘法航旅行”网站正式开通，法航于2016年3月1日至15日举行名为“视角”的摄影比赛。
请用照片的形式赞美你的城市！无论是你的家乡还是你心仪的城市，请和我们分享你用最真实和大胆的视角拍摄的城市照片。
网站用户通过受邀进行在线投票，选出“最受公众欢迎奖”。最终将有100个具有独特视角的照片获得该奖项。获奖照片将于2016年3月22日在巴黎展出，之后将在位于巴黎戴高乐机场的法航商务舱休息室中展出。而由一批在生活方式、摄影、音乐和美食方面知名的非专业人士组成评委团，将评选出“最佳评委会大奖”。
请登录www.perspectivesbyairfrance.com. 参加比赛，并了解所有奖项。
